Tout piller, tout brûler
(nouvelles)
Traduit de l’américain par Michel Lederer
Tout piller, tout brûler
(nouvelles)
Traduit de l’américain par Michel Lederer
En librairie le 6 mai 2010
Des maraudeurs vikings envahissent une île souvent pillée, dans l’espoir que quelques massacres les aideront à dissiper l’ennui de l’hiver... Un homme est jeté dehors par sa femme qui a découvert sur le pare-brise intérieur de leur voiture l’empreinte d’un pied qui n’est pas le sien… Deux cousines adolescentes, enivrées par l’été, règlent leurs comptes dans une forêt… Un jeune homme débarque dans une fête foraine après une bagarre avec son beau-père… Dans les nouvelles de Wells Tower, les familles se déchirent et essayent péniblement de recoller les morceaux. Sa vision de l’Amérique éclaire le monde trouble des marginaux et des inadaptés : inventeurs ratés, rêveurs alcooliques, pères malheureux, fils rebelles… Combinant une prose électrique à un esprit ravageur, Tout piller, tout brûler nous fait découvrir une voix comme nous n’en avions jamais entendu. __
Tout piller tout brûler dans la presse américaine
« Pourquoi avons-nous dû attendre aussi longtemps pour pouvoir lire un livre de Wells Tower, pourrait-on se demander, mais une chose est sûre, nous n’avons pas fini d’entendre son nom. » The Los Angeles Times
« Un premier livre remarquable, où la maîtrise exceptionnelle de l’écriture et l’empathie créent une juste tension entre l’humour empreint d’ironie et la rage primale qui bouillonne à la surface dans chacun des personnages. » Publishers Weekly
« Chacune des nouvelles de Wells Tower est polie et maîtrisée à la perfection. […]Son champ de vision est large et son écriture impeccable, jamais contrainte ou superficielle. La façon dont il s’empare de la psychologie humaine est remarquable. » The New York Times
L’auteur
Wells Tower, originaire de Caroline du Nord, a été la révélation littéraire américaine 2009 aux Etats-Unis. Ses nouvelles et ses articles sont publiés dans le New Yorker, The Paris Review ou encore le Washington Post. Il travaille actuellement à l’écriture de son premier roman, à paraître en 2012. Tout piller, tout brûler est en cours de traduction dans une dizaine de langues. Des maraudeurs vikings envahissent une île souvent pillée, dans l’espoir que quelques massacres les aideront à dissiper l’ennui de l’hiver... Un homme est jeté dehors par sa femme qui a découvert sur le pare-brise intérieur de leur voiture l’empreinte d’un pied qui n’est pas le sien… Deux cousines adolescentes, enivrées par l’été, règlent leurs comptes dans une forêt… Un jeune homme débarque dans une fête foraine après une bagarre avec son beau-père… Dans les nouvelles de Wells Tower, les familles se déchirent et essayent péniblement de recoller les morceaux. Sa vision de l’Amérique éclaire le monde trouble des marginaux et des inadaptés : inventeurs ratés, rêveurs alcooliques, pères malheureux, fils rebelles… Combinant une prose électrique à un esprit ravageur, Tout piller, tout brûler nous fait découvrir une voix comme nous n’en avions jamais entendu. __
Tout piller tout brûler dans la presse américaine
« Pourquoi avons-nous dû attendre aussi longtemps pour pouvoir lire un livre de Wells Tower, pourrait-on se demander, mais une chose est sûre, nous n’avons pas fini d’entendre son nom. » The Los Angeles Times
« Un premier livre remarquable, où la maîtrise exceptionnelle de l’écriture et l’empathie créent une juste tension entre l’humour empreint d’ironie et la rage primale qui bouillonne à la surface dans chacun des personnages. » Publishers Weekly
« Chacune des nouvelles de Wells Tower est polie et maîtrisée à la perfection. […]Son champ de vision est large et son écriture impeccable, jamais contrainte ou superficielle. La façon dont il s’empare de la psychologie humaine est remarquable. » The New York Times
L’auteur
Wells Tower, originaire de Caroline du Nord, a été la révélation littéraire américaine 2009 aux Etats-Unis. Ses nouvelles et ses articles sont publiés dans le New Yorker, The Paris Review ou encore le Washington Post. Il travaille actuellement à l’écriture de son premier roman, à paraître en 2012. Tout piller, tout brûler est en cours de traduction dans une dizaine de langues.
Tout piller, tout brûler
(nouvelles)
Traduit de l’américain par Michel Lederer
En librairie le 6 mai 2010
Des maraudeurs vikings envahissent une île souvent pillée, dans l’espoir que quelques massacres les aideront à dissiper l’ennui de l’hiver... Un homme est jeté dehors par sa femme qui a découvert sur le pare-brise intérieur de leur voiture l’empreinte d’un pied qui n’est pas le sien… Deux cousines adolescentes, enivrées par l’été, règlent leurs comptes dans une forêt… Un jeune homme débarque dans une fête foraine après une bagarre avec son beau-père… Dans les nouvelles de Wells Tower, les familles se déchirent et essayent péniblement de recoller les morceaux. Sa vision de l’Amérique éclaire le monde trouble des marginaux et des inadaptés : inventeurs ratés, rêveurs alcooliques, pères malheureux, fils rebelles… Combinant une prose électrique à un esprit ravageur, Tout piller, tout brûler nous fait découvrir une voix comme nous n’en avions jamais entendu.
Extrait de la nouvelle Un Lien fraternel.
Quant à moi, j’ai toujours pensé que la vie est comme elle est, un contrat sans
garanties, et que si on veut en tirer quelque chose, on a intérêt à se bouger. Je me
suis marié jeune et souvent. J’ai acheté mon premier bien à dix-huit ans. Et
aujourd’hui, à quarante-deux ans, j’ai divorcé deux fois à l’amiable. J’ai vécu et
prospéré dans neuf villes américaines…
Extrait de la nouvelle "Un Lien fraternel"
"Quant à moi, j’ai toujours pensé que la vie est comme elle est un contrat sans garanties, et que si on veut en tirer quelque chose, on a intérêt à se bouger. Je mesuis marié jeune et souvent. J’ai acheté mon premier bien à dix-huit ans. Etaujourd’hui, à quarante-deux ans, j’ai divorcé deux fois à l’amiable. J’ai vécu et prospéré dans neuf villes américaines…"
Tout piller tout brûler dans la presse américaine
« Pourquoi avons-nous dû attendre aussi longtemps pour pouvoir lire un livre de Wells Tower, pourrait-on se demander, mais une chose est sûre, nous n’avons pas fini d’entendre son nom. » The Los Angeles Times
« Un premier livre remarquable, où la maîtrise exceptionnelle de l’écriture et l’empathie créent une juste tension entre l’humour empreint d’ironie et la rage primale qui bouillonne à la surface dans chacun des personnages. » Publishers Weekly
« Chacune des nouvelles de Wells Tower est polie et maîtrisée à la perfection. […]Son champ de vision est large et son écriture impeccable, jamais contrainte ou superficielle. La façon dont il s’empare de la psychologie humaine est remarquable. » The New York Times
Tout piller tout brûler dans la presse francophone
Les personnages de Wells Tower n'avancent pas
droit tant leurs routes paraissent à chaque fois se
mées d'embûches . H leur faut pourtant continuer
à vivre, essayer de s'aimer à nouveau, de repren
dre le dessus. LAméricain a un don évident pour
les situations bancales,
une manière très sûre de Wells Tower
mettre en scène des
hommes et des femmes
un peu borderline. Atta
chant, bizarre et sédui
sant à la fois, Tout piller,
tout brûler laisse augurer
du bel avenir littéraire de
son auteur,
"Les personnages de Wells Tower n'avancent pas droit tant leurs routes paraissent à chaque fois semées d'embûches . Il leur faut pourtant continuer à vivre, essayer de s'aimer à nouveau, de reprendre le dessus. L'Américain a un don évident pour les situations bancales,une manière très sûre de Wells Tower mettre en scène des hommes et des femmes un peu borderline. Attachant, bizarre et séduisant à la fois, Tout piller,tout brûler laisse augurer du bel avenir littéraire deson auteur," Livres Hebdo
L’auteur
Wells Tower, originaire de Caroline du Nord, a été la révélation littéraire américaine 2009 aux Etats-Unis. Ses nouvelles et ses articles sont publiés dans le New Yorker, The Paris Review ou encore le Washington Post. Il travaille actuellement à l’écriture de son premier roman, à paraître en 2012. Tout piller, tout brûler est en cours de traduction dans une dizaine de langues.
Wells Tower sera présent sur le stand de littérature américaine
à la Comédie du Livre de Montpellier les 28, 29 et 30 mai 2010.
Wells Tower
Recherche
